Znowu podróż kajakiem przez jezioro. Ale także mała kajakowa wyprawa na nadbużańskie starorzecze. Jednak większość czasu spędziłem na polach, na poszukiwaniu lęgów błotniaka łąkowego. Sezon dobiegł końca. Lato w pełni. Na polach i łąkach stada szpaków i czajek. Bociany również zaczynają się grupować. Na skoszonym żerują ptaki drapieżne - błotniaki, orliki, pustułki, myszołowy. Czas znowu ruszyć nad Bug...